-
1 repulgos de empanada
-
2 repulgos de empanada
1) пустяка, чепуха, ерунда -
3 repulgo
m.1 hem, the border of cloth doubled in with a seam.2 the external ornament of a pie.3 vain and ridiculous scruple.4 finickiness.5 overcast stitch.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repulgar.* * *SM1) (Cos) (=dobladillo) hem; (=punto) hemstitch2) (Culin) crimping, fancy edging, decorated borderrepulgos de empanada — * silly scruples
-
4 блоха
блоха́pulo.* * *ж.pulga fземляна́я блоха́ — pulgón m
••иска́ть блох перен. — buscar naderías (futesas); meterse con repulgos de empanada
блоху́ подкова́ть перен. — ser un hacha, ser de punta; partir un cabello en el aire
* * *ж.pulga fземляна́я блоха́ — pulgón m
••иска́ть блох перен. — buscar naderías (futesas); meterse con repulgos de empanada
блоху́ подкова́ть перен. — ser un hacha, ser de punta; partir un cabello en el aire
* * *ngener. pulga -
5 яйцо
яйцо́ovo;\яйцо всмя́тку mola ovo;круто́е \яйцо malmola ovo.* * *с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua
яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado
круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)
класть я́йца ( о курице) — poner huevos
2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino
яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero
носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada
* * *с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua
яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado
круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)
класть я́йца ( о курице) — poner huevos
2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino
яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero
носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada
* * *n1) gener. huevo, postura2) biol. óvulo3) rude.expr. cojón (часть мужской половой системы) -
6 repulgo
-
7 блоха
-
8 яйцо
с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por aguaяйцо́ в мешо́чек — huevo escalfadoкруто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)класть я́йца ( о курице) — poner huevos2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un cominoяйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marineroноси́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada -
9 Носиться как курица с яйцом.
Andar con repulgos de empanada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Носиться как курица с яйцом.
-
10 repulgo
m 1) подгъв; 2) шев на подгъв; 3) кожена обшивка; 4) коричка върху рана или разрязано място върху дърво; 5) прен., разг. скрупули; repulgos de empanada прен., разг. дребни, незначителни неща; напразни или смешни скрупули. -
11 repulgo
m1) рубец, кромка, кайма ( ткани)2) примётывание ( рубца)3) украшение на краю пирога, завёрнутый край пирога4) бот. наплыв ( на дереве)
См. также в других словарях:
repulgos de empanada — ► locución coloquial Cosas de poca importancia o escrúpulos ridículos: ■ no te preocupes por repulgos de empanada … Enciclopedia Universal
repulgo — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Pliegue cosido que remata los bordes de la ropa: ■ se me ha descosido el repulgo de los pantalones. SINÓNIMO dobladillo 2 TEXTIL Punto pequeño y apretado con que se cosen a mano algunos dobladillos. 3 COCINA … Enciclopedia Universal
empanado — ► adjetivo/ sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Se aplica a la sala de una casa que no tiene luz ni ventilación directas. * * * empanado, a Participio adjetivo de «empanar[se]»: ‘Filete empanado’. * * * empanado, da. (Del part. de empanar). adj.… … Enciclopedia Universal
empañado — ► adjetivo/ sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Se aplica a la sala de una casa que no tiene luz ni ventilación directas. * * * empanado, a Participio adjetivo de «empanar[se]»: ‘Filete empanado’. * * * empanado, da. (Del part. de empanar). adj.… … Enciclopedia Universal
empanado — empanado, da (Del part. de empanar). 1. adj. Dicho de una habitación de una casa: Rodeada de otras piezas y sin luz ni ventilación directas. U. t. c. s. m.) 2. f. Masa de pan rellena de carne, pescado, verdura, etc., cocida en el horno. 3. Acción … Diccionario de la lengua española
repulgo — 1. m. Pliegue que como remate se hace a la ropa en los bordes. 2. Punto pequeño y espeso con que se cosen a mano algunos dobladillos. 3. Borde labrado que se hace a las empanadas o pasteles alrededor de la masa. 4. Cicatriz fruncida y saliente de … Diccionario de la lengua española